Sectors

In deze stad hebben gebouwen een 13de, noch 14de verdieping

De ambitie om Chinese kopers aan te trekken, heeft een gedeelte van de Canadese vastgoedsector aangezet om in te grijpen in de nummering van onder meer woningen en appartementen. De Engelstalige uitspraak van het nummer vier roept in het Mandarijns en Kantonees immers verbanden op met de dood. Hulpverleners waarschuwen echter dat de ingreep in de nummering zelf tot fatale gevolgen kan leiden.

Onder meer een nieuw appartementencomplex aan Expo Boulevard in Vancouver heeft geen dertiende of veertiende verdieping. Het schrappen van hun nummer dertien speelt in op het westerse bijgeloof, terwijl het weglaten van het nummer veertien mogelijke angsten van Chinese bewoners of bezoekers zou moeten wegnemen.

Het Engelse woord fourteen zou in het Mandarijns en Kantonees immers verwijzen naar een zekere dood. Het woord twenty-four zou gelinkt worden aan groot doodsgevaar. Het gebouw heeft ook geen vierde, vierentwintigste of vierendertigste verdieping.

Fatale vergissingen

Het stadsbestuur van Vancouver zou niet van plan zijn om de straatnummering aan te passen, maar zou wel de huisnummering wijzigen. Woning nummer 224 zou immers gemakkelijk in huis nummer 223B kunnen worden veranderd. Hulpverleners waarschuwen echter dat het overslaan van de nummers zware consequenties kan hebben.

“Het schrappen van het nummer van een verdieping kan brandweerlui in verwarring brengen,” benadrukt Jonathan Gormick, brandweerkapitein in Vancouver. “Brandweermannen nemen immers vaak de lift tot het niveau onder de gemelde vuurhaard en proberen van daaruit verder te werken.”

Het stadsbestuur van Vancouver heeft dan ook ingegrepen. Nieuwe gebouwen mogen in de nummering geen verdiepingen meer overslaan. Chinese kopers zouden in het algemeen een ongeluksnummer in ruil voor een korting op de prijs aanvaarden. Vastgoedontwikkelaars zeggen echter dat de nieuwe regels een negatieve impact op de prijzen zullen hebben. (mah)

Show More

Express wordt Business AM

Close
Close